<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02121nam a2200385 i 4500</leader>
  <controlfield tag="003">DO-SdBPM</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251016123941.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">250410b2024    dr | 00| 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789945510768</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DO-SdBPM</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">BPMSU </subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="d"> </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">891.81</subfield>
    <subfield code="b">L979d 2024</subfield>
    <subfield code="2">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">Luz desde el dolor y la esperanza :</subfield>
    <subfield code="b">relatos de narradores b&#xFA;lgaros /</subfield>
    <subfield code="c">selecci&#xF3;n y pr&#xF3;logo de Hristo Slavov ; traducci&#xF3;n de Mar&#xED;a V&#xFA;tova ; presentaci&#xF3;n &#xC1;ngela Hern&#xE1;ndez N&#xFA;&#xF1;ez ; correcci&#xF3;n Mar&#xED;a del Carmen Vicente, Apolinar Liz Rodr&#xED;guez y Modesto Cuesta.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primera edici&#xF3;n </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Santo Domingo, Rep&#xFA;blica Dominicana :</subfield>
    <subfield code="b">Editora Nacional,</subfield>
    <subfield code="c">&#xA9;2024</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">162 p&#xE1;ginas :</subfield>
    <subfield code="c">23 cm. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">texto</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sin mediaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volumen  </subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Incluye datos biogr&#xE1;ficos de los autores  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Presentaci&#xF3;n / &#xC1;ngela Hern&#xE1;ndez N&#xFA;&#xF1;ez 9  --  Pr&#xF3;logo 13 --  &#xBF;Ya viene? 17 --  Las campanas enmudecidas 27 --  Siguiendo el cable 33 -- Dedico 41  -- La dama de los ojos de rayos x 47 --  &#xC1;guilas 57 --  Noches de lobo 65 --  El cuerno de cabra 73 --  Marzo 83 --  La ocarina rota 91 --  Mata a la mosca 95 --  Retrato para la eternidad 105 --  El anticuario 113 --  Concierto 117 --  Sopa de rosas 123 --  Qu&#xE9; p&#xE1;jaro ni qu&#xE9; p&#xE1;jaro 129 --  El rostro de mi abuela 133 -- Alguien sacar&#xE1; una extra&#xF1;a conclusi&#xF3;n 139  --  Sangre de topo 145 --  Datos biogr&#xE1;ficos de los autores 149.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Inventariado, 2025 /VM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a"> Cuentos b&#xFA;lgaros </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Literatura b&#xFA;lgara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Autores  B&#xFA;lgaros  </subfield>
    <subfield code="v">Biograf&#xED;as </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Slavov, Hristo,</subfield>
    <subfield code="e">prologuista</subfield>
    <subfield code="4">pr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">V&#xFA;tova, Mar&#xED;a,</subfield>
    <subfield code="e">traductor</subfield>
    <subfield code="4">tr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vicente, Mar&#xED;a del Carmen,</subfield>
    <subfield code="e">correcci&#xF3;n </subfield>
    <subfield code="4">corr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Liz Rodr&#xED;guez, Apolinar,</subfield>
    <subfield code="e">correcci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="4">corr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cuesta, Modesto,</subfield>
    <subfield code="e">correcci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="4">corr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ministerio de Cultura de la Rep&#xFA;blica Dominicana </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> VMateo V. Control de calidad. BPMSU </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">CD</subfield>
    <subfield code="a">BPMET</subfield>
    <subfield code="b">BPMET</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-16</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">BPMSU CD 891.81 L979d 2024</subfield>
    <subfield code="p">BPMSU25100063</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-16</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-16</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">15454</subfield>
    <subfield code="d">15454</subfield>
  </datafield>
</record>
