<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Luz </nonSort>
    <title>desde el dolor y la esperanza</title>
    <subTitle>relatos de narradores búlgaros</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Slavov, Hristo</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">prologuista</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Vútova, María</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">tr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Vicente, María del Carmen</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">corrección </roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">corr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Liz Rodríguez, Apolinar</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">corrección</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">corr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Cuesta, Modesto</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">corrección</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">corr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Ministerio de Cultura de la República Dominicana</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">programmed text</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">dr</placeTerm>
    </place>
    <edition>Primera edición </edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>162 páginas : 23 cm. </extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Presentación / Ángela Hernández Núñez 9  --  Prólogo 13 --  ¿Ya viene? 17 --  Las campanas enmudecidas 27 --  Siguiendo el cable 33 -- Dedico 41  -- La dama de los ojos de rayos x 47 --  Águilas 57 --  Noches de lobo 65 --  El cuerno de cabra 73 --  Marzo 83 --  La ocarina rota 91 --  Mata a la mosca 95 --  Retrato para la eternidad 105 --  El anticuario 113 --  Concierto 117 --  Sopa de rosas 123 --  Qué pájaro ni qué pájaro 129 --  El rostro de mi abuela 133 -- Alguien sacará una extraña conclusión 139  --  Sangre de topo 145 --  Datos biográficos de los autores 149.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">selección y prólogo de Hristo Slavov ; traducción de María Vútova ; presentación Ángela Hernández Núñez ; corrección María del Carmen Vicente, Apolinar Liz Rodríguez y Modesto Cuesta.</note>
  <note>Incluye datos biográficos de los autores  </note>
  <subject authority="">
    <topic> Cuentos búlgaros</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Literatura búlgara</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Autores  Búlgaros</topic>
    <topic>Biografías</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="22">891.81 L979d 2024</classification>
  <identifier type="isbn">9789945510768</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DO-SdBPM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">250410</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251016123941.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
